| 1. | Judge Richard Posner emphasized the importance of a constitution for economic development.
Le juge américain Richard Posner souligne le rôle important de la Constitution de l'État dans le développement économique. |
| 2. | They are the main suspects in the kidnapping of the teenage daughter of an American judge named John Morris (Guy Ecker).
Ils sont les principaux suspects dans l'enlèvement de la fille adolescente d'un juge américain nommé John Morris. |
| 3. | Through Jackson's influence, he served as U.S. judge for the western district of Florida 1821–32.
Grâce à l'influence de Michael Jackson, il a servi comme juge américain pour le district Ouest de la Floride de 1821 à 1832. |
| 4. | We know that , at this very time , an american judge , judge spencer , is about to take a final decision.
nous savons qu'en ce moment-même , un juge américain , le juge spencer , doit prendre une décision définitive. |
| 5. | William Harris Crawford (February 24, 1772 – September 15, 1834) was an American politician and judge during the early 19th century.
William Harris Crawford (24 février 1772 - 15 septembre 1834) est un homme politique et un juge américain du début du XIXe siècle. |
| 6. | However the sale was blocked by a judge in the United States after the company's board lodged a court action against the sale.
Cependant, l'OPA a été bloqué par un juge américain après que le conseil d'administration ait logé une plainte à l'encontre de la vente. |
| 7. | In September 2005, U.S. District Judge James Ware approved Slattery v. Apple Computer Inc. to proceed with monopoly charges against Apple in violation of the Sherman Antitrust Act.
En septembre 2005, le juge américain James Ware (en) a délibéré le procès Slattery v. Apple Computer Inc. en condamnant Apple pour violation du Sherman Antitrust Act. |
| 8. | The most effective way to get into the us as a suspected person is to have one’s visit enforced by means of an extradition order by an american judge.
la manière la plus efficace d’entrer sur le sol américain en tant que suspect est de s’y rendre contraint par un mandat d’extradition signé par un juge américain. |
| 9. | The lawsuit was dismissed by U.S. District Judge Paul Huck, who ruled that the phrase was a "common, unoriginal and noncopyrightable element of the song".
La poursuite a été rejetée par le juge américain de district Paul Huck, qui a jugé que la phrase était « commune, sans originalité et non copié d'un élément de la chanson. ». |
| 10. | William Bradford (September 14, 1755 – August 23, 1795) was a lawyer and judge from Philadelphia, Pennsylvania, and the second United States Attorney General in 1794–1795.
William Bradford (14 septembre 1755 - 23 août 1795) était un avocat et un juge américain, originaire de la Province de Pennsylvanie, qui fut le second procureur général des États-Unis en 1794 et 1795. |
